ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen
ហើយខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតលើលោក
ចំពោះពិភពខាងក្រៅ
ខ្ញុំជាអ្នកកោសល្យវិច័យដ៏សាមញ្ញម្នាក់
តែដោយសម្ងាត់ដោយមាន ជំនួយពីមិត្តភក្តិខ្ញុំ
នៅមន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R. ខ្ញុំប្រឆាំងឧក្រិដ្ឋកម្ម
និងរកមនុស្សមេតាផ្សេងទៀតដូចខ្ញុំ
ខ្ញុំបានចាប់បុរសដែលបានសំលាប់ម៉ាក់ខ្ញុំ
តែដោយការធ្វើបែបនេះ ខ្ញុំធ្វើឲ្យពិភពលោកយើងរកគ្រោះថ្នាក់ថ្មី
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលមានល្បឿន លឿនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ឈប់ពួកគេ
ខ្ញុំជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ពីមុននៅលើររឿងផ្លេកបន្ទោរ...
ពិតណាស់ មានរន្ធនៅក្នុងសាកលលោកយើង
ដែលនាំទៅរកផែនដីរបស់គេ
ជួបជាមួយដុកទ័រ Harrison Wells ពីភពផែនដីទី2
តើអូនគិតថាយើងឈានដល់ ដំណាក់កាលថើបលាគ្នាពេលយប់នៅ?
Zoom ឈ្លក់វង្វេងនឹងល្បឿនណាស់
គេបានបញ្ជូនមនុស្សមេតា មកពិភពលោករបស់លោក
តាមរន្ធប៉ះទង្គិចដើម្បីប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ
ឈ្មោះរបស់នាងគឺដុកទ័រពន្លឺ
សួស្តី ស្រីស្អាត
តើ​នាងចង់បាន​អ្វី​ពី​ខ្ញុំ​?
ជីវិត​របស់​នាង
ខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯង
ស្តាប់ទៅដូចជានាងភ្លោះជាមួយ បិសាចមានថាមពល
តើឯងនៅឯណា?
ខ្ញុំនៅទីនេះ
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីសំលាប់ឯងមនុស្ស ផ្លេកបន្ទោរដូច្នេះត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធទៅ
ចូលមក
ប្រាប់​ឯងហើយៗ
Zoom តែងតែឈ្នះ
Zoom បានបញ្ជូនខ្ញុំមកនៅទីនេះ ដើម្បីសម្លាប់ឯង
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ទេ
តែនាងត្រេកត្រអាលចង់ សម្លាប់ Linda Park ណាស់
វាជាគំនិតដ៏ល្អបំផុត ដែលខ្ញុំអាចនឹកឃើញ
ទុករាងកាយរបស់នាងចោល ដើម្បីឲ្យ Zoom ឃើញ
រួចគេនឹងគិតថា ខ្ញុំស្លាប់ហើយខ្ញុំនឹងមានសេរីភាព
ម៉េចបានគេដឹងពីកន្លែង ដែលត្រូវរករាងកាយរបស់នាង?
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំទៅ
បណ្តោយឲ្យខ្ញុំបាត់ខ្លួន
នាងបានចំណាយពេលមួយជីវិតនាង ព្រួយភ័យញាក់សាច់រហូត
មិនដែលដឹងថាពេលណា Zoom មកទេ
អូខេ ចឹងស្អីជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យរបស់ឯងទៅ?
តើនាងនឹងត្រូវទំនាក់ទំនងទៅគេយ៉ាងម៉េច បន្ទាប់ពីនាងសម្លាប់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំបានគិតចង់យកអ្វីមួយ...
អ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចយកបាន បើសិនជាឯងស្លាប់...
ហើយបន្ទាប់មកបោះវាទៅតាម រន្ធប៉ះទង្គិចជាភស្តុតាង
- ហើយ​ម៉េចទៀតចុះ? - បន្ទាប់មកគេនឹងមករកខ្ញុំ
មកបញ្ជាក់មើលការសម្លាប់ ហើយនាំខ្ញុំទៅផ្ទះវិញ
- ហេតុអ្វីបានជា​ឯងចង់​ដឹង? - ពីព្រោះខ្ញុំចង់រកគេ
ឯងពិតជាមិនចង់ធ្វើចឹងទេ
គេនឹងបន្តមករកខ្ញុំ
គេនឹងបន្តចាប់ជំរិត មនុស្សដូចជានាង
បង្ខំពួកគេឲ្យធ្វើអ្វីដែលគេចង់បាន
ខ្ញុំត្រូតែបញ្ឈប់គេមុនពេល ដែលមនុស្សជាច្រើនត្រូវស្លាប់
- ឯងមិនអាចបញ្ឈប់ Zoom ទេ - ប្រាកដណាស់ខ្ញុំ​អាច
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា តែខ្ញុំត្រូវជំនួយពីនាង
Zoom ចង់ឲ្យដុកទ័រពន្លឺ ផ្ញើរូបតំណាងថ្មីរបស់លោកទៅគេ
បាទ យើងត្រូវការវាសម្រាប់ធ្វើជានុយ
ប្រសិនបើយើងអាចឲ្យដុកទ័រពន្លឺ យករូបតំណាងរបស់ខ្ញុំ
បោះវាទៅតាមរន្ធប៉ះទង្គិច
បន្ទាប់មក Zoom នឹងមកយក រាងកាយខ្ញុំហើយយើងនឹងអាចដាក់អន្ទាក់គេ
តើលោកដឹងថាវាមានរឿងត្រូវធ្វើច្រើន ដើម្បីបង្កើតរូបតំណាងនោះអត់?
នេះគឺជាស្រ្តីដែលមាន បំណងចង់សម្លាប់ Linda
ក្នុងគោលដៅចង់រួចខ្លួនពី Zoom
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះនាងមាន ឆន្ទៈជួយយើងចាប់គេ?
នាងដឹងថានេះគឺជាវិធីតែមួយគត់
មុនពេលខ្ញុំចាកចេញពីភពផែនដីទី2
ខ្ញុំបានធ្វើសេរ៉ូមមួយដើម្បី បន្ថយល្បឿន Zoom
អ្វីដែលយើងត្រូវការគឺឲ្យលោក Ramon បង្កើតអាវុធដើម្បីទទួលបានវា
អូអស្ចារ្យនោះអាចជាកាំភ្លើង ត្រជាក់ប្រចាំឆ្នាំនេះ
ប្រហែលជាឧក្រិដ្ឋជន ផ្សេងអាចយកវាបាន
បន្ទាប់មកយើងនឹងឃើញ មានវរសេនីត្រីយឺតយ៉ាវហើយ
ខ្ញុំនឹងមិនឲ្យរឿងនោះកើតឡើងឡើយ
វរសេនីត្រីយឺតយ៉ាវគឺជាឈ្មោះដ៏អាក្រក់
តើយើងភ្លេចហើយមែនទេថា Zoom មានឥទ្ធិពលខ្លាំង
ជាង Barry ប៉ុណ្ណា?
ខ្ញុំចង់ថា បើ Barry ចាប់គ្រាប់កាំភ្លើងបាន
អ្វីដែលត្រូវនិយាយគឺ Zoom មិនអាចចាប់នូវអ្វីដែលលោកបាញ់គេទេ?
គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល... ការភ្ញាក់ផ្អើលមែន
អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺ បង្កើតអាវុធដើម្បីបាញ់
Zoom ពេលគេឆ្លងកាត់រន្ធប៉ះទង្គិច
គេមិនអាចបញ្ឈប់អ្វីដែលគេ មិនអាចមើលឃើញទេ
- អស្ចារ្យមែន - អរគុណ
Joe មានអីចង់បញ្ចេញ សំលេងនៅទីនេះអត់?
យើងត្រូវមានផែនការដែលល្អបំផុត
ដរាបណាគេអាចទទួលវាបានសិន
កុំមើលងាយខ្ញុំពេកលោកអង្កេតការ
អូ Patty ត្រូវការឲ្យយើង ត្រលប់ទៅស្ថានីយ៍វិញ
ខ្ញុំនឹងជួបលោកនៅទីនោះបានអត់?
តើលោកភ្លេចពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Jay បានប្រាប់យើង
និងការគាំទ្រដល់ Wells ឥឡូវនេះនៅ?
អូទេខ្ញុំមិនជឿជាក់លើ Wells សោះ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញអ្វីដែលគាត់ធ្វើ
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែឲ្យខ្សែ ពួរទៅគាត់ទុកចងកខ្លួនឯងទៅ
បាទ ខ្ញុំពិតជាយល់ស្របនឹងលោក ខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងលាក់អ្វីមួយ
មើលចុះការស្មានខ្ញុំបន្ទាប់ពីការ សួរចម្លើយជនសង្ស័យប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ
គឺមានអ្វីដែលមិនទំនងទាក់ទងនឹងអាប៉ិនេះ
Barry បានប្រាប់ខ្ញុំអំពី អ្វីដែលលោកអាចធ្វើបាន?
- ការប្រើអារម្មណ៍ - អូព្រះអើយសម្រាកទៅ
តើលោកអាចប្រើវាជាមួយ Wells បានទេ?
ខ្ញុំ​អាច​សាកមើល
មិនមានលទ្ធភាពទេ?
មែនហើយចាំខ្ញុំប្រាប់រឿងខ្លះដល់លោក
ប្រសិនបើលោកមិនមានលទ្ធភាព តម្រង់ខ្ទង់នុយក្លេអ៊ែរទេ
ហើយនិយាយទៅ
ជាបំណងតែមួយគត់នៃការងារលោកនៅ មន្ទីរពិសោធន៍S.T.A.R. នេះ
តើលោកអាចផ្តល់ពេលនិង ការខំប្រឹងប្រែងដល់ខ្ញុំអត់?
លោកកអាចចេញទៅ ស្វែងរកនរណាម្នាក់
ដែលអាចធ្វើការងារ របស់លោកឲ្យលោកទេ?
នោះគឺហើយ
ការងារប្រើសម្លេង
ពេលកូននៅតូចហើយប៉ាធ្លាប់បាននាំ កូនទៅមន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R ជាមួយប៉ា
វាធ្វើឲ្យកូនរំភើប
ទៅនឹងអ្វីដែលប៉ាធ្វើនៅទីនេះ ជាងពេលដែលប៉ានៅផ្ទះទៅទៀត
កូននិងម៉ាក់កូនដូចគ្នាហ្មង តើកូនមិនគួរទៅសាលារៀនទេមែនទេ?
ខ្ញុំរៀនចប់វិទ្យាល័យ ពេលខ្ញុំអាយុ15ឆ្នាំប៉ា
- ត្រូហើយវ - ល្មមចូលរៀនមហាវិទ្យាល័យហើយ
ងា៎ នោះគឺជា Jess របស់ប៉ា តែងតែលឿនរហូត
- ចឹង? - ចឹងម៉េច?
ពិតមែនហ្អី?
ស្អីគេពិត?
អ្វីដែលមនុស្សផ្លេកបន្ទោរបាន និយាយឲ្យប៉ានៅសន្និសីទសារព័ត៌មាន?
ថាការផ្ទុះឧបករណ៍បង្កើនល្បឿនភាគល្អិត របស់ប៉ាបានបង្កើតមនុស្សមេតា?
វា​គឺ​...
មើលចុះ ម៉េចបានជាប៉ាមិនប្រាប់កូន?
ការភ្ញាក់ផ្អើល Jay Garrick
ឆាប់ជាន់កែងអ្នកដទៃ
ជាងការពិតដែលគេ ក្លាយជាវីរបុរសទៅទៀត
- ប៉ា មនុស្សផ្លេកបន្ទោរគឺជាវីរបុរស - ទេ
អូខេ កូនមិនយល់ថាហេតុអ្វី បានជាប៉ាមិនចូលចិត្តកាត់ខ្លាំងចឹងទេ
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះកូនដឹងថាវាគឺ ដោយសារតែគាត់ដឹងពីអ្វីដែលប៉ាបានធ្វើ
អ្វីដែលប៉ាបានធ្វើនៅ មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.
គឺជាការផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក Jesse
ស្រាយអាថ៌កំបាំងនៃសកលលោក
ហើយនៅពេលដែលកូនមិនមាន សោរចាក់ចូលទេនោះ
ជួនកាលកូនត្រូវតែទាត់ទម្លុះទ្វារ
កូនគួរតែទៅសាលារៀន
កុំភ័យ កូនទទួលការអប់រំហើយនៅថ្ងៃនេះ
កូនគឺជាក្ដីអំណររបស់ប៉ា Jesse Quick
- បាន និយាយ​គ្នា​ពេល​ក្រោយ - ជួបគ្នាលើកក្រោយ Joe
ល្អ លោកនៅទីនេះ
អរុណសួស្តីដល់នាងដែរ Patty
យ៉េស ធ្វើការពេញមួយយប់ នៅលើករណីដុកទ័រពន្លឺ
ខ្ញុំ ខ្ញុំបានព្យាយាមដើម្បីប្រមើលពី
ថាមពលទាំងអស់ដែលនាង អាចប្រើមកលើយើង
លោកដឹងទេ នៅលើការសន្និដ្ឋាន ថានាងអាចគ្រប់គ្រងថាមពលពន្លឺ
- ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងរឿងនេះតែ... - លោកដឹង
ថាថាមពលពន្លឺអាចក្លាយជា ពន្លឺជះ?
ខ្ញុំចង់ថាវាស្តាប់ទៅ មិនទំនងទេ តែវាជាការពិត
និយាយមែនទែន Patty...
ទេ ហើយរឿងមួយវិញទៀតនោះ គឺការបំបាំងកាយ
មើលចុះ... វាគ្រាន់តែសន្និដ្ឋានទេតែខ្ញុំគិតថា...
ករណីដុកទ័រពន្លឺត្រូវបានបិទហើយ
អូ៎ អ៊ឹស អូខេ
ប្រាប់ខ្ញុំបានអត់ថាមកពីអី?
ទេ
ទេ?
- អូខេ - ហេ
- សួស្តី! - អូនអត់អីទេ?
យ៉េហ អូនមិនអីទេ
ប៉ាបងលេងអូនមែនទែនហ្មង
- ​មានន័យថា​ម៉េច? - អូនមិនដឹងទេ វាគ្រាន់តែ...
បងមិនគិតថា
វាគឺដោយសារតែបងនិងអូនថើបគ្នាទេ?
ទេ បងមិនគិតថាគាត់ដឹងទេ បងមិនបាននិយាយអ្វីទេ
តែបងអាចនិយាយជាមួយគាត់បើអូនចង់
ទេទេ អូននឹងនិយាយជាមួយគាត់
បងដឹងទេ គាត់ជាដៃគូរបស់អូន
យើងគួរតែមានភាពជឿជាក់ និងការទាក់ទងគ្នា
​ប្រាកដ​អត់? បងមិនខ្លាចនឹងនិយាយរឿងថើបទេ
វាជាការថើបដ៏ល្អ
យ៉េហៗ ទោះបីជាអនុស្សាវរីយ៍...
ដូចមិនសូវចាំសោះ
- អូ៎ មែន? - យ៉េហ
អូនប្រហែលត្រូវរំលឹកពីវាហើយឆាប់ៗនេះ
អូខេ
- ហេ - ហេ
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរមាននិយាយអី
ពីមនុស្សមេតាដែលសម្លាប់ Larkin អត់?
មិនទាន់ទេតែខ្ញុំដឹងថា គាត់កំពុងធ្វើការលើរឿងហ្នឹង
នាងដឹងទេប្រហែលខ្ញុំអាច និយាយជាមួយគាត់
Linda ខ្ញុំមិនគិតថានេះជាគំនិតល្អទេ
មើលចុះ Larkin ស្លាប់
ដែលធ្វើឲ្យ ខ្ញុំពិបាកក្នុងការផ្តោតអារម្មណ៍
នៅលើគោលដៅការងារ និងរឿងអាស្រូវណាស់
ខ្ញុំមិនចង់អង្គុយហើយឲ្យ គេប្រាប់ថាកុំបារម្ភ
ពីរឿងនេះណាស់
ខ្ញុំយល់ហើយ ជឿខ្ញុំទៅ ខ្ញុំយល់
ចឹងប្រាប់គាត់ទៅថាខ្ញុំចង់ជួយ
សូមអង្វរ កុំអោយស្ត្រីដែល មុខដូចខ្ញុំធ្វើបាបអ្នកដទៃទៀត
ខ្ញុំនឹងសួរម្តងទៀត
តែជឿខ្ញុំទៅ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ ចេះគិតគូររឿងនេះហើយ
ចង្រៃវាយក៍
ដុកទ័រពន្លឺបំបាំងខ្លួនហើយ
ចាក់សោរទ្វារ
បិទទ្វារ!
ទ្វារមិនស្តាប់បញ្ជាទេ
ផ្នែកសន្តិសុខ មិនស្តាប់បញ្ជាទេ
នាងហេកប្រព័ន្ធហើយៗ
Barry ដុកទ័រពន្លឺកំពុងគេចខ្លួន
នាងនៅឯណា?
ដុកទ័រពន្លឺអាចហេក ចូលពន្លឺនៃទូរស័ព្ទនាង
អគារទាំងមូលដំណើរការ លើខ្សែកាបអុបទិក
ដែលប្រតិបត្តិការលើជីពចរនៃពន្លឺ
ចឹងនាងបិទឧបករណ៍បន្ថយល្បឿន ហើយប្រើថាមពលរបស់នាង
ខ្ញុំប្រាប់ហើយថានាងមានគ្រោះថ្នាក់
ទាំងអស់គ្នាគួរស្តាប់ខ្ញុំ ហើយបង្រ្កាបនាង
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចបញ្ចុះបញ្ចូល នាងបានថាការជួយយើង
ជាវិធីតែមួយគត់ដែលនាង អាចរំដោះខ្លួនចេញពី Zoom
-លោកគិតខុសហើយ - យ៉េហ
អូខេ មើលចុះ
ដុកទ័រពន្លឺត្រូវបាត់ខ្លួនហើយ ចឹងជាជាងច្រានកំហុសដាក់គ្នា
គួរតែព្យាយាមគិត ថាយើងនឹងត្រូវធ្វើអី
លោកគិតថានាងនឹងព្យាយាមចាប់ Linda ម្តងទៀតអត់?
ខ្ញុំឲ្យ Iris នាំ Linda ទៅផ្ទះហើយ
ម៉េចម៉ា ជួយមើលនាង
ឧបករណ៍បន្ថយល្បឿនយើងម៉េចហើយ?
ខ្ញុំគិតថាយើងបានបំបែកសមាសធាតុ
ហើយយើងកំពុងកែប្រែព្រួញដែល The Arrow ប្រើដើម្បីចាត់ការ Wells
គេមិនមែន Wells ទេ ខ្ញុំជា Wells
ស្អីក៏ដោយ Harry
តែយើងពិតជាមិនដឹង ថាវាដំណើរការបានអត់ទេ
ទាល់តែយើងសាក នេះជាការធ្វើតេស្ត
ចឹងម៉េចបើយើងបញ្ចប់កិច្ចប្រជុំ ដ៏អស្ចារ្យនេះនេះហើយទៅធ្វើការវិញ?
ចុះម៉េចបើខ្ញុំនិយាយពីអ្វី ដែលរាល់គ្នាកំពុងគិត?
ប្រហែលវាជារឿងល្អដែល ដុកទ័រពន្លឺបាត់ខ្លួន
ប្រហែលជាវាជាសកលលោក ដែលបញ្ឈប់យើង
ពីការធ្វើអ្វីដែលឆ្កួត ៗ
ទេៗ ស៊ូៗ
ខ្ញុំនឹងរកវិធីផ្សេងដើម្បីចាប់ Zoom
ហេ ដើរយឺតៗមើល ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ជាមួយលោក
Joe មើលចុះខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ
អូខេ ខ្ញុំមិនដឹង ចឹងម៉េចមិនបង្ហើបប្រាប់ខ្ញុំខ្លះ?
ខ្ញុំព្យាយាមបញ្ឈប់ Zoom
ខ្ញុំគិតថាលោកចូលរួមដែរ
ខ្ញុំអាចដូរចិត្តគ្រប់ពេល
ខ្ញុំមិនយល់ថាហេតុអី បានលោកគិតថាយើងមានជម្រើសទេ
Zoom ចង់ឲ្យខ្ញុំស្លាប់
មនុស្សមេតាដែលគេបញ្ជូន ពីផែនដីទី2
គេមិនគិតថាមនុស្ស គ្មានទោសប៉ុន្មាននាក់នឹងត្រូវរងកម្មទេ
មើលរឿងដែលកើតឡើងចំពោះចៅហ្វាយរបស់ Iris និង Linda ទៅ
គាត់ជាមនុស្សមិនដឹងខ្យល់ដែល រងគ្រោះក្នុងសង្គ្រាម Zoom ប៉ុណ្ណោះ
ពេលក្រោយ វាអាចជាលោកឬ Iris
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាក្រែងលោ ការតាមចាប់គេនេះវាលឿនពេក?
ខ្ញុំចង់ថាយើងស្ទើរតែមិនដឹង សោះពីសមត្ថភាពរបស់គេ
Wells ដឹង
លោកជឿទុកចិត្តជ្រុល
លើមនុស្សដែលមុខដូច ឃាតករសម្លាប់ម៉ាក់លោកហើយ
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែរក Jay ឲ្យគាត់ជួយយើងរឿងនេះ
យ៉េហ Jay ច្បាស់ហើយថា គាត់មិនចង់ជួយឲ្យខ្ញុំស្លាប់ទេ
ហើយយើងមិនអាចអង្គុយហើយ
ចាំ Zoom ឲ្យ បញ្ចេញសកម្មភាពអីទៀតទេ
យើងមិនអាចទេ
ក្រែងលោកជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ ថាជីវិតគឺមិនមែនខ្លាចមិនហ៊ានប្រឈមមុខទេ
ជួនកាលវិធីតែមួយគត់ដើម្បីទទួលបាន ជោគជ័យគឺប្រថុយអី?
ខ្ញុំគិតថាពេលដែលយើងនិយាយពី
ការប្រកួតបាល់ទាត់វិទ្យាល័យលោក
លោកនិយាយថាលោក នឹងមិនរំលឹករឿងនោះទៀតទេ
ហេ!
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថាការប្រើប្រាស់
សមាសធាតុលោហៈ ដើម្បីបន្ថយការរំញ័រនោះគឺ...
អស្ចារ្យណាស់
តើលោក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំកំពុងអបអរសាទរលោក
កុំប៉ះខ្ញុំ
វ៉ោវខំប្រឹងសរសើរបុរសម្នាក់
លោកមិនបានខំប្រឹងសរសើរខ្ញុំទេ
លោកកំពុងតែឈ្លានពានចូលទៅក្នុង អ្វីដែលមិនមែនជារឿងលោក
- តើលោកប្រើអារម្មណ៍រំញ័រម៉េចខ្លះដល់ខ្ញុំ? - គ្មានអីទេ
ព្រះអើយថី? មានអីត្រូវប្រើអារម្មណ៍រំញ័រ?
កុំប៉ះខ្ញុំ បើលោកមានសំណួរសួរមក
ម៉្យាងទៀតគឺត្រូវតែនៅឲ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ
ចឹង?
ព្រះអើយ នាងគិតថាកំណែថ្មី នៃឃាតករស្ទីលដដែលៗ
គឺជាមនុស្សល្អីល្ងើក្បាលកញ្ចាស់ម្នាក់
មានអីកើតឡើងពេលលោកប៉ះគាត់?
លោក​បានឃើញ​អ្វី?
អូខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទេ
ទៅប៉ះគាត់ម្តងទៀតទៅ
ទេគាត់កំពុងតែចាប់អារម្មណ៍នឹងខ្ញុំ
មែនហើយលោកត្រូវតែព្យាយាមទៀត
ខ្ញុំចង់ថាខ្ញុំគិតថា Joe ត្រឹមត្រូវហើយ
មានអ្វីមួយដែលបានកើតឡើងរវាង Wells និង Zoom
បានធ្វើឲ្យរឿងនេះផ្ទាល់ខ្លួននេះ
Arrow នៃ Starling City ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Hood
ត្រូវបានគេបកស្បែកមុខ ថាជាមហាសេដ្ឋី Robert Queen
Robert បានចតនៅលើកោះមួយ
នៅពេលទូកគាត់បាន ចាកចេញមកប៉ាស៊ីហ្វិក
មានគ្រោះថ្នាក់មួយដែលបណ្តាលឲ្យមាន ការស្លាប់ដ៏កំសត់របស់កូនប្រុសគាត់ Oliver
Robert Queen ត្រូវបានគេ គិតថាស្លាប់នៅពេល...
សូមទោសខ្ញុំកំពុងតែយកការណ៍
មានការវាយប្រហារមួយនៅ មហាវិទ្យាល័យ Central City
អាគារផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្តគឺជាគោលដៅ នៃការវាយប្រហាររបស់មនុស្សមេតាផ្សេងទៀត
យើងទើបតែទទួលបានវីដេអូ
សូមប្រាប់ជាដំណឹងខ្ញុំបានដឹង
ថាវីដេអូដែលលោកអ្នកនឹងមើលឃើញ...
ហេ Jesse គឺប៉ា តើកូនអាច...
ប៉ាគ្រាន់តែ...ប៉ាបានឃើញព័ត៌មាន...
ម៉េចបានជាកូនមិនខលមកប៉ាចឹង? ឲ្យប៉ាដឹងថាកូនមិនអីផង
ថាកូនមិនបាន...
សាក្សីរាយការណ៍ថាមានមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ បានទៅដល់កន្លែងកើតហេតុ
ប៉ុន្តែមកមិនទាន់ពេល មនុស្សមេតាដ៏សាហាវ
បានរត់ចេញទៅជាមួយចំណាប់ខ្មាំងម្នាក់ទេ... គឺជានិស្សិតនារី
យើងមិនទាន់ស្គាល់ ពីអត្តសញ្ញាណនាងទេ
ហើយមិនទាន់មានការចង្អុលបង្ហាញអំពីមូលហេតុដែល នាងត្រូវបានគេយកជាគោលដៅជាក់លាក់នោះទេ
ទេ
Joe... លោកអង្កេតការ... តើយើងអាចនិយាយគ្នាតិចបានអត់?
បើសិនជានិយាយអំពីដុកទ័រពន្លឺ...
ទេ យ៉េហ.. ទេ
ប្រហែល ប៉ុន្តែអូខេ មើលចុះ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងពីហេតុផលដែលលោក
មិនសូវសប្បាយចិត្តកាលពី២ថ្ងៃមុន
ពិតមែន?
ចា៎ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាលោកមិន មានភាពស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ
មើលចុះលោកគឺជាអ្នកអង្កេតការ... អស្ចារ្យល្អឥតខ្ចោះណាស់
ហើយខ្ញុំគិតថាលោកអាចយល់បាន
ថាខ្ញុំមិនមានភាពស្មោះត្រង់ ជាមួយលោក
ហើយលោកនិយាយត្រូហើយ មើលចុះយើងជាដៃគូ
យើងត្រូវតែមានភាពស្មោះត្រង់ ជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក
- គ្មានអាថ៌កំបាំង... - Patty
Barry និងខ្ញុំបានថើបគ្នា
កុំនិយាយអីត្រង់ៗពេក
ទេៗៗៗ ខ្ញុំគិតថាវាអស្ចារ្យណាស់
ដែលថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះ ប្រព្រឹត្តទៅដោយបើកចំហ
អ្វីក៏ដោយដែលនាងនិង Barry ធ្វើជាលក្ខណៈឯកជន
គឺជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងទេ
អូខេ
ដូច្នេះលោកមិនខឹងនឹងខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំសន្យានឹងនាងថាខ្ញុំមិនខ្វល់អ្វីទេ
អស្ចារ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អប្រសើរជាង
តើមានអ្វី លោកដឹងទេ
ប្រហែលជាលោកចង់ប្រាប់ខ្ញុំអត់?
យើងជាដៃគូ...
ត្រូវស្មោះត្រង់រវាងគ្នានឹងគ្នា
ទេ
ឡូយ
-ហេ -ហេ
ទាំងអស់គ្នាជប់លៀងញ៉ាំ អាហារពេលល្ងាចមែន?
លោកគិតទៅ
ខ្ញុំ​ដឹង​ ខ្ញុំ​ដឹង
វាគ្រាន់តែ ពេលខ្លះការចំអិន ម្ហូបជួយឲ្យខ្ញុំបានសម្រាកខ្លះ
មានបានឮអី ពីដុកទ័រពន្លឺទេ?
ខ្ញុំនៅស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ទៀតហ្អេ?
-យើងមិនប្រាកដទេ -ឆាប់​ឡើង
- ខ្ញុំជិតឆ្កួតហើយ Barry - ជិតហើយ
នោះគឺជានំខេក
សង្ឃឹមថាលោកឃ្លាន
នាងមិននិយាយលេងទេ
មានអាហារគ្រប់គ្រាន់នៅទីនោះ ដើម្បីចិញ្ចឹមកងទ័ពបាន
នាងច្បាស់ជាភ័យខ្លាច
ដូចជាខឹងខ្លាំងទៀត
Larkin ស្លាប់ដោយសារការពារនាង
ហើយវាកាន់តែអាក្រក់នោះគឺ
មនុស្សដែលធ្វើរឿងនេះមុខដូចនាង ខ្ញុំចង់ថាទុកចិត្តខ្ញុំទៅ
បើ Linda មានថាមពល របស់ដុកទ័រនៅពេលនេះ...
អីគេ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែ Linda និងមនុស្សពន្លឺ... ពួកគេដូចគ្នាពេក
ដូចគ្នាដល់ថ្នាក់មនុស្សពន្លឺ គិតថានាងអាចបន្លំភ្នែក Zoom បាន
ឥឡូវនេះយើងមានឈុត របស់មនុស្សពន្លឺហើយ
នាងមិនចាំបាច់និយាយ អ្វីទេ ខ្ញុំដឹង
- វាគឺជាគំនិតដ៏គួរឲ្យភ័យខ្លាចមួយ - ទេទេទេ មិនមែនទេ
យើងធ្វើឲ្យ Zoom គិតថា Linda គឺដុកទ័រពន្លឺ
ហើយប្រើនាងដើម្បីទាក់ទាញគេ
វាមានគ្រោះថ្នាក់ណាស់ មែនទេ?
ឲ្យ Linda សម្រេចចិត្តទៅ
ខ្ញុំចង់ថានាងមានបំណងចង់ចាប់មនុស្ស
ដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះ ការស្លាប់របស់ Larkin
ហើយនាងសមនឹងទទួល បានឱកាសដើម្បីជួយយើង
អូខេ
ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ពីមូលហេតុ ដែលយើងនៅទីនេះ
ខ្ញុំគិតថាប៉ានាង ថាកុំអោយចេញពីផ្ទះ
- មនុស្សម្នាក់ចង់និយាយជាមួយនាង - អ្នកណា?
កញ្ញា Park ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់នាង
ប៉ិ
អង្គុយនៅលើនេះយូរនៅ?
វាសំខាន់ណាស់ពេលមានអ្វីកំសាន្ត
គួរឲ្យអស់សំណើចណាស់
ទេ​ អត់ទេ
នាងមើលទៅដូចដុកទ័រពន្លឺណាស់
ហើយជាមួយនឹងស្រោមដៃនេះ ដែល Cisco ធ្វើឲ្យ
នាងនឹងអាចធ្វើអ្វីដែលគេអាចធ្វើ
កុំបារម្ភ ពួកវាគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ
-ស្រដៀង - ស្រដៀង?
ឆាប់ឡើង អាចបន្លំបាន
ចឹងវាអាចបញ្ចេញភ្លើងនិងបន្ទុះអ្វីៗបាន
ហើយលោកនឹងត្រូវឲ្យនាង
វាយលោកជាមួយនឹងការផ្ទុះទាំងនោះ ពេលនាងស៊ាំនឹងវា
នរណានឹកឃើញគំនិត អាក្រក់នេះ?
អូខេ វាមិនមែនជាគំនិតអាក្រក់ទេ
ឈុតនេះអាចស្រូបយកការផ្ទុះ
មែន រឺក៏ចេះតែថា?
គំនិតអាក្រក់ចំពោះលោករូបរាង យ៉ាងម៉េចវិញចឹង Cisco?
អូខេ លោកដឹងម៉េចអត់? ខ្ញុំចូលចិត្តគិត
ថាខ្ញុំអាចមើលឃើញផ្នែកល្អនៃអ្វីៗ អូខេ?
សុទិដ្ឋិនិយម ទាំងអស់គ្នា
បានៗ
ចឹងគ្រាន់តែវាយរូបខ្ញុំមួយ ក្នុងចំនោមហ្នឹងអូខេ?
- យល់ហើយ - ល្អ
ដុកទ័រពន្លឺ
នាងដឹង​ទេ?
ខ្ញុំត្រូវតែកែសម្រួលរបស់ទាំងនោះតិច ទល់ឡឺវីស
មកដល់ហើយៗ
គ្រាន់តែ...
អូខេដូច្នេះ ធ្វើផ្ទុយពីនោះ
រួចយើងរួចរាល់ហើយ
វាឆេះហើយ
អ៊ូ សុំទោស
កំហុស​របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំធ្វើវាបានហើយ! តើ​លោក​បានឃើញ​វា​ទេ?
យ៉េហ!
អ្នកទាំងអស់មិនអីទេហ្អី? អត់អីទេហ្អី?
សុំទោស
អូខេ កុំបន្ទោស Linda តែវាគ្មានផ្លូវណា
នាងអាចដោះវាចេញបានទេ
ប្រហែលបើនាងមិនស្រែក រាល់ពេលដែលនាងបាញ់
ត្រូវ Linda ចាប់ផ្តើមរាងលំបាកតិចមែន តែនាងអាចដោះវាបាន
ខ្ញុំដឹងថានាងអាចធ្វើបាន
បាន ទាំងអស់គ្នាឃើញកន្លែង ណានៅជិតរន្ធប៉ះទង្គិចដែល
យើងមិនព្រួយបារម្ភថាប្រជាជន មិនទៅរំខានទេ?
យ៉េហ មានកន្លែងមួយក្បែរផែ
ដែលធម្មតាគ្មានមនុស្សពេលយប់
ល្អ ឧបករណ៍ បន្ថយល្បឿនយើងម៉េចហើយ?
ការធ្វើតេស្តរបស់ខ្ញុំបង្ហាញថា វាគួរដំណើរការ
វានឹងដំណើរការ
ខ្ញុំនឹងសាកជាមួយស្រោមដៃ Ramon ឲ្យច្បាស់ថាវាដំណើរការល្អ
អូខេ ល្អ
ហេ យើងពិតជាចង់ ធ្វើរឿងនេះមែន?
យ៉េង យើងកំពុងធ្វើវាហើយ
ខ្ញុំនឹងឲ្យ Iris រៀបចំ Linda ឲ្យរួចរាល់
យ៉េហ ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយជាមួយគាត់
Barry ចាំមួយភ្លែត
ហេ អីគេ?
លោកបានឃើញអ្វីដែលបាន កើតឡើងនៅទីនោះហើយ
Linda មិនទាន់រួចរាល់ទេ
នាងរួចរាល់ហើយ នាងត្រៀមលក្ខណៈហើយ
ម៉េចបានលោកបង្ខំធ្វើរឿងនេះ?
តើ... ម៉េចលោកគិតចឹង? ខ្ញុំចង់ចាប់គេ
ចាប់អ្នកណា ឲ្យប្រាកដ?
សំណួរពិតមែនហ្នឹង?
ប្រាប់​ខ្ញុំមក
ខ្ញុំ...ខ្ញុំមិនច្បាស់ថានេះ ត្រឹមតែចាប់ Zoom ទេ
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថា
លោកនៅតែដេញតាមចាប់ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរបញ្ច្រាស
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរបញ្ច្រាសស្លាប់ហើយ
យ៉េហ តែបន្ទាប់ពីគ្រប់យ៉ាងគេធ្វើចំពោះលោក
លោកមិនមែនជាមនុស្សដែលបញ្ឈប់គេទេ
យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើការជាមួយគ្នា
យ៉េហ ហើយEddie បង្រ្កាបគេនៅទីបញ្ចប់
ខ្ញុំចង់ថាវាធ្វើឲ្យលោក មានអារ្មណ៍ថាមិនសូវសម?
ដូចលោកមិនបានសងសឹកដោយខ្លួនឯង
ហើយបញ្ឈប់ Zoom គឺ ជារឿងដែលល្អបន្ទាប់ពីនោះ?
មើលចុះ អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយគឺ
បើលោកចង់សុំមនុស្សដូច Linda ឲ្យប្រថុយជីវិតរបស់ពួកគេ
លោកត្រូវដឹងច្បាស់ ពីមូលហេតុដែលពួកគេធ្វើវា
មើលចុះ ខ្ញុំសូមទោស ដែលខ្ញុំជាមនុស្សគួរឲ្យខ្លាច
ខ្ញុំមិនឲ្យលោកមកធ្វើ ឲ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍កាន់តែអាក្រក់នោះទេ
នោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះទេ
មិនអីទេ... ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ
ខ្ញុំដូចគ្មានដុងសោះ
នោះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ពិតទេ
នាងជាស្ត្រីខ្លាំង បំផុតដែលខ្ញុំបានជួប
នាងអាចធ្វើអ្វីៗបាន
ហើយលោកដឹហើយថា តើឲ្យខ្ញុំពឹងផ្អែកលើអី?
Linda
នាងជឿទុកចិត្តខ្ញុំ
ចឹងខ្ញុំក៏ត្រូវទុកចិត្តនាងទាំងស្រុងវិញដែរ
ខ្ញុំដឹងថានាងអាចធ្វើបាន...
ពីព្រោះខ្ញុំស្គាល់នាង
Barry លោកអើយលោក
ខ្ញុំធ្លាប់មានស្នេហា ជាមួយមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ស្តាប់ណា
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឈប់រំលឹងរឿងកន្លង
ហើយនិយាយថាអរគុណ ចំពោះការងារលោក
មិន​អី​ទេ
អូខេ
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាកាំភ្លើងយន្ត នេះគ្រាន់តែគាំងប៉ុណ្ណោះ
វាមិនមែនជាកាំភ្លើងយន្តទេ
- ខ្ញុំគិតថា... វាគ្រាន់តែជាប្រេងប៉ុណ្ណោះ - វាមិនមែនជា... ទេ
អូ !! ខ្ញុំនឹងសម្អាតវាឲ្យលឿន
កុំ​ប៉ះ​ខ្ញុំ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយ
ខ្ញុំដឹងថា Wells បានទៅផែនដីផ្សេងទៀត
ហេតុអី?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំស្បថ
ភក្ដីភាពរបស់នាងគឺ គួរឲ្យកោតសរសើរណាស់
Jesse
ខ្ញុំ​សុំទោស
Joe ដុកទ័រពន្លឺ
- ខ្ញុំគិតថាយើងដោះស្រាយរឿងនោះហើយ -ទេ យើងមិនបានទេ
នាងនៅតែរួចខ្លួននៅខាងក្រៅ...
មនុស្សមេតាដែលទើប សំលាប់ប្រុសម្នាក់
ហេតុអ្វីយើងមិនអើពើរឿងហ្នឹង?
មើលចុះ ដូចមិនសូវសមសោះ
ហើយលោកមិននិយាយរកខ្ញុំ
បានៗៗ មើលចុះ
វាគឺស្មុគស្មាញបន្តិច
តែយើងមិនតាមចាប់ ដុកទ័រពន្លឺទេឥឡូវនេះទេ
ខ្ញុំចង់ឲ្យនាងជឿទុកចិត្តខ្ញុំ Patty
តែពីរបីថ្ងៃអីទេ
លោកពាក់ព័ន្ធរឿងនេះទេ?
បើនាងសួរខ្ញុំថាខ្ញុំឈ្លើយមែន អត់ទេ
តែខ្ញុំត្រូវការពេល ខ្លះដើម្បីគិតគូររឿងមួយចំនួន
ខ្ញុំទុកចិត្តលោក និយាយមែន
ខ្ញុំមិនមែនជាដៃគូលោកទេបើអត់នោះ
វាគឺជារឿងដែលលោកមិនទុកចិត្តខ្ញុំ
- Patty ខ្ញុំទុកចិត្តនាង - មិន​គ្រប់គ្រាន់ទេ
ពីរបី​ថ្ងៃ
ចង់ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចអត់យប់នេះ?
អូនត្រូវការយោបល់បងខ្លះ
បងមិនអាចទៅទេយប់នេះ បងសុំទោស
ប្រាកដណាស់
បង... បងនឹង Joe និងបងពិតជា...
Joe និងបងមានរឿងមួយដែល យើងត្រូវធ្វើនៅយប់នេះ
លើកក្រោយក៏បាន
បងក៏ចង់ចំណាយពេល ល្ងាចជាមួយអូនដែរ
និយាយមែនបើបងអាចលុប ចោលផែនការទាំងនេះបងនឹងធ្វើ
ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចថ្ងៃស្អែកបានអត់ចុះ?
យ៉េហ ចឹងក៏បាន
បាន បងនឹងជួបអូន
សំណាងល្អជាមួយនឹងកិច្ចការរបស់បង
អរគុណ បងគិតថាបងនឹងត្រូវការវា
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីសំលាប់មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ!
ម៉េច​ដែរ?
លើសហើយ
ឈប់ប៉ះម្តុំត្រចៀកច្រើនពេក
យ៉េហ ប្រយ័ត្នរបូតវា
ត្រូវ នាង... នាងប្រាប់ខ្ញុំហើយ ខ្ញុំ​សុំទោស
ទេ នាងធ្វើបានល្អហើយ Linda
បាន ដុកទ័រពន្លឺ ខ្ញុំនៅទីនេះ
តែយើងរំលងវគ្គ
ដែលនាងនិយាយថានាងនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ
ហើយទៅដល់វគ្គដែលខ្ញុំ មិនឲ្យនាងធ្វើចឹង
ខ្ញុំមកដើម្បីសំលាប់ឯង មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ចាំតិចនាងកំពុងធ្វើអីហ្នឹង?
យើងរំលងវគ្គហ្នឹងហ្អី?
យ៉េស
ខ្ញុំស្មោះត្រង់នឹង Zoom
ចឹងត្រៀមខ្លួនចូលមឈូសទៅ
ពេលក្រោយយើងធ្វើរឿងនេះ
ខ្ញុំគួរតែសរសេរប៉ារ៉ូល
- ពេលក្រោយ? - ពេលក្រោយ?
ជយោ
-យ៉េហ នាងធ្វើបានហើយ - ល្អមែន
បាន
ចាប់ផ្តើម
​ប្រាប់​ឯងហើយ
Zoom តែងតែឈ្នះ
លោកមិនអីទេ ត្រូវអត់?
យ៉េហៗ ខ្ញុំត្រូវធ្វើឲ្យសម
នៅទីនេះ Zoom ខ្ញុំធ្វើអ្វី ដែលលោកចង់បានហើយ
ឥឡូវនេះនាំខ្ញុំទៅផ្ទះវិញទៅ
ឆាប់​ឡើង
ឆាប់​ឡើង ឆាប់​ឡើង
នេះគឺជាអ្វីដែលគេចង់បាន មែនទេ?
ឆាប់ឡើង Zoom
ហេ នៅឲ្យស្ងៀមមើល
សូមទោស មួយម៉ោងហើយ
កាយវិការខ្ញុំដួលវាអស់សំនើចពេក
ហើយជើងខ្ញុំស្ពឹកអស់ហើយ
គេប្រហែលជាចាំមើលថា តើលោកពិតជាស្លាប់មែនអត់
គ្រប់នាទី គេនឹងឆ្មក់វាយ
ទេ
សូមទោស ខ្ញុំប្រហែលជាធ្វើឲ្យខូចការ
ទេ Linda នាងធ្វើបានល្អហើយ
ចឹង Wells មិនទួលយកវាបានទេ
ចុះ​លោក​វិញ?
មែនហើយ វាឆ្កួតហ្មង លោកដឹងទេ
មើលចុះ លោកនិយាយត្រូវ
ថារឿងនេះមិនមែន គ្រាន់តែចំពោះ Zoom ទេ...
គឺរួមទាំងរឿងមនុស្សផ្លេកបន្ទោរបញ្ច្រាសដែរ
អូខេ
តែមិនមែនដោយសារ ហេតុផលដូចលោកគិតទេ
មិនមែនដោយសារតែខ្ញុំមិនបានវាយគេទេ
វាគឺ... Wells...
គេបាននិយាយអ្វីមួយ មកខ្ញុំនៅលើវីដេអូនោះ
មុនគាត់សារភាពចំពោះឃាតកម្មម៉ាក់ខ្ញុំ
គេបាននិយាយថាបើទោះបីជាគេបានស្លាប់
គឺគេនៅតែឈ្នះព្រោះខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្ត
ថាខ្ញុំពិតជាមិនសប្បាយចិត្តទេ
ម៉េចបានជាគេដឹង?
គេស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់ គេស្គាល់ខ្ញុំពេលអនាគត
នោះគឺលោកពេលអនាគត នេះគឺលោកពេលឥឡូវនេះ
ខ្ញុំនៅតែគិតថា Wells និយាយត្រូវ
ចាប់តាំងពីខ្ញុំត្រលប់ទៅយប់នោះ
ហើយខ្ញុំមិនបានជួយគាត់... ខ្ញុំមិនបានជួយម៉ាក់ខ្ញុំ
ខ្ញុំគ្រាន់តែ ភាពខុសឆ្គងនេះក្នុងខ្លួនខ្ញុំ
លោកដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមាន អារម្មណ៍ថារឿងមិនទាន់បញ្ចប់ទេ
ល្អរឺអាក្រក់ក៏ដោយ Wells... គេស្គាល់ខ្ញុំ
ជាងខ្ញុំស្គាល់លោក?
គេប្រហែលជាតាមលោកអស់ រយៈពេល 15 ឆ្នាំតែខ្ញុំបានចិញ្ចឹមលោក
មើលចុះ Wells និយាយអ្វីដែលគាត់ និយាយទៅលោកដើម្បីរំខានលោក..
ដើម្បីផ្ចាញ់លោកពេលចុងក្រោយ
បើលោកស្តាប់គេ គឺលោកឲ្យគេឈ្នះហើយ
ខ្ញុំ​ដឹង ខ្ញុំមិនចង់បានចឹងទេ
លោកទទួលខុសត្រូវចំពោះ សុភមង្គលរបស់ខ្លួន Barry
បំភ្លេច Wells ទៅ
គិតឲ្យច្បាស់ពីអ្វីដែលលោកចង់បាន ហើយអ្វីដែលធ្វើអោយលោកសប្បាយចិត្ត
ដើរចេញហើយស្វែងរកវា
ស្រួលចឹង
បានអត់?
យ៉េហ
ហើយមើលភ្នែករបស់ពួកគេទៅ អស្ចារ្យណាស់
អូ រីករាយដែលបានជួបទាំងអស់គ្នា
- លាហើយ - លាហើយ Patty
ហេ!
បងដែលមើល
វីដេអូនៃសកម្មភាពទារកនេះ 'ពេលពួកគេចូលផ្លូវរូងក្នុងដី?
មុខគេល្អមើលហ្មង
បងមិនមែនឆ្កួតជាមួយទារកទេ ឬ...
អូនបានធ្វើអីទើបសមបានការថើបនេះ?
បងទើបតែគិតពីអ្វីដែល ធ្វើឲ្យបងសប្បាយចិត្ត
ហើយស្គាល់អូនធ្វើ ឲ្យបងសប្បាយចិត្ត
យើងគួរតែធ្វើវាឲ្យច្រើនទៀតចឹង
ហេ!
នាងដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាយ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំ គួរតែទុកស្រោមដៃនោះ
ធ្វើអីខ្លះជាមួយវា?
រាំគ្រវី ឌឹស
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលនាងកំពុងតែគិតនោះទេ
ខ្ញុំបានគិតពីរឿងជាច្រើន
ដូចអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ
ពីរបីថ្ងៃកន្លងមកនេះគឺជារឿងល្អបំផុត
ដែលខ្ញុំមិនអាចសរសេរបាន
អូ៎ ប្រាប់ខ្ញុំមកចឹង
ស៊ាំជាមួយវាទេ?
លាក់រឿងសំងាត់ធំចឹង?
ទេ
វាពិបាកណាស់
ខ្ញុំត្រូវការដំណេកយប់ដ៏ល្អមួយ
ខ្ញុំទៅហើយ
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក
អូ បើយើងនឹងក្លាយជាអ្នករូមការងារ ជាមួយមនុស្សផ្លេកបន្ទោរហើយ
យើងគួរតែចូលរួមជាមួយ CrossFit ឬ អ្វីមួយ នាងដឹងទេ?
- អូមែន យាយប៉ិ - យ៉េហ
លាហើយ
Linda!
ហើយៗ
វាដូចជាលោកគិតថារបស់អស់នេះ
គឺស្រួលធ្វើទេ
ហើយយើងបោះចោលអាមួយមុនហ្នឹង អត់ប្រយោជន៍
លោកមើល វីដេអូនេះរាប់សិបដងហើយ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដំនើរការទៅតាមផែនការ
បើចឹងមែន Zoom បង្ហាញខ្លួនហើយ
ប្រហែលមនុស្សពន្លឺធ្វើខុស
ប្រហែលគេមិនអាចមើល ឃើញតាមរយៈរន្ធប៉ះទង្គិច
ឬប្រហែលទីបំផុត គេសម្រេចចិត្តបោះបង់
ហេ!
Iris យឺតៗ ខ្ញុំស្តាប់នាងមិនយល់ទេ
Zoom ចាប់ Linda ហើយ
គេនៅលើដំបូល
ដាក់នាងចុះ
ចូលចិត្តស្ទូចត្រីដាក់នុយហ្អេ?
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តដែរ
នាងត្រូវចេញពីទីនេះ អូខេ?
ទេ លោកមិនអាចប្រយុទ្ធជាមួយវាទេ
វាជាសត្វចម្លែក
ទៅៗ
Zoom មិនមែនជាមនុស្សទេ
គេគឺជា... ឬក៏ធ្លាប់
តើ Barry កម្ចាត់វាយ៉ាងម៉េច?
ម៉េចគាត់រត់ចេញ?
គាត់​មិនរត់ទេ គាត់មិនខ្លាចទេ
អូ គាត់នឹងបាញ់គេ!
ថាម៉េច?
Jay បង្រៀនគាត់ពីរបៀបបាញ់រន្ទះ
ទាំងអស់គ្នាឃើញទេ?
ឃើញគេចាប់ផ្លេកបន្ទោរជាមួយ នឹងក្រញ៉ាំបិសាចគេទេ?
ឃើញតើ
Jay និយាយត្រូវ គាត់មិនអាចធ្វើវាតែឯងបានទេ
គាត់មិនមែនធ្វើតែម្នាក់ឯងទេ
- រត់ Barry - ទេ
ខ្ញុំនឹងមើលថាតើសឺរ៉ូម បន្ថយល្បឿនរបស់ Wells ដំនើរការអត់
ហេតុអីចង់បាន​​ខ្ញុំ​?
គ្រប់យ៉ាង
ចង់ក្លាយជាខ្ញុំ? ចឹងមែន?
ឯងចង់ក្លាយជាវីរបុរស?
វីរបុរសក៏ស្លាប់ដែរ
លុះត្រាតែឯងចាប់ពួកគេបាន
ល្បឿន Barry ម៉េចនឹងអាចឈ្នះ Zoom ?
ឆ្លាត គាត់មិនប្រកួតប្រជែងល្បឿនទេ
គាត់នឹងយកវាចេញពី សមីការព្រមគ្នា
និយាយ​ពី​អី​?
ល្បឿនបញ្ចប់
ល្បឿនលឿនបំផុតដែលបានដោយវត្ថុធ្លាក់ចុះ
- ធ្លាក់ចុះតាមខ្យល់? - យ៉េហ ការប្រយុទ្ធធ្លាក់ចុះក្រោម
កម្លាំងអូសពួកគេស្មើរនឹង កម្លាំងធ្លាក់ចុះនៃទំនាញផែនដី
ធ្វើឲ្យកម្លាំងសុទ្ធស្មើសូន្យ ធ្វើឲ្យ...
ល្បឿនស្មើគ្នា អស្ចារ្យណាស់
កុំភ្លេច
ខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតលើលោក
គេកំពុងសំលាប់គាត់ហើយ
Barry
ឯងជាអ្នកបន្ទាប់ហើយ
Barry
មើលវីរៈបុរសពួកឯងទៅ
វាខ្លាំងអី
អន់ជាងអាចម៍ទៀត!
ថ្ងៃដែលមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ ការពារទីក្រុងនេះបានបញ្ចប់ហើយ
- ទេ កុំទាន់បាញ់ - ដាក់គាត់ចុះ
ឥឡូវនេះតើពួកឯងនឹងធ្វើអ្វីកើតដោយគ្មាន វីរបុរសដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកឯង?
បាញ់វាទៅ ឥឡូវនេះ
ព្យាយាម​បាន​ល្អ
-មានដឹងអីអត់? - ទេ
- ឃើញគាត់ទេ? -ទេ
Barry!
Harrison Wells
ឯងគិតថាឯងអាចយកឈ្នះខ្ញុំ ដោយពឹងលើវា?
ខ្ញុំ​ធ្វើ​ខុសហើយ
យ៉េស កំហុសធំទៀត
លាហើយ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ឯងក៏មិនលឿនប៉ុន្មានដែរ
ទេ​ ទេ!
ដឹងខ្លួនឡើង ដឹងខ្លួនឡើង Barry
ដឹងខ្លួនឡើង ណា Barry ណា
ឯងទាំងអស់! បើ Barry ស្លាប់ឯងក៏ស្លាប់ដែរ
Joe សម្ព័ន្ធជីវិត Barry មានស្ថិរភាពហើយ
ព្រលែងគាត់ទៅ
ទេ Caitlin
ហេតុអ្វី? ធ្វើចឹងបានប្រយោជន៍អីដល់ Barry?
វានឹងជួយខ្ញុំ
Joe ឈប់ទៅ Jesse ជានរណា?
ម៉េចលោក​...
Jesse ជាកូនស្រីខ្ញុំ
Zoom ចាប់នាងហើយ លោក... លោកឃើញពីរឿងខ្ញុំ
- យ៉េស - ឃើញ​អីខ្លះ?
ខ្ញុំឃើញកូនស្រីលោក
នាងនៅជាមួយ Zoom
តែនាងនៅរស់ទេ?
យ៉េហ
Zoom ក៏បញ្ជូនឯងមកទីនេះ ដូចអ្នកដទៃដែរ?
ឯងសំលាប់មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ ហើយឯងយកកូនស្រីឯងទៅវិញ?
វិធីតែមួយដែលខ្ញុំបានកូនស្រីខ្ញុំវិញ
គឺខ្ញុំចាប់ Zoom
លោកយល់​ទេ? លោកស្រលាញ់ Barry
ខ្ញុំស្រឡាញ់កូនស្រីខ្ញុំ
ហើយពួកហ្នឹងគ្នាសុវត្ថិភាពទេ
ដរាបណា Zoom នៅទីនេះ
ខ្ញុំបានព្យាយាមលើផែនដីខ្ញុំដើម្បីចាប់គេ
តែខ្ញុំ​បរាជ័យ​
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចបង្ក្រាបគេនៅទីនេះ
ជាមួយនឹងជំនួយរបស់ Barry
ខ្ញុំគិតខុសហើយ
ហេ!
ខ្ញុំគិតថាគាត់ភ្ញាក់ហើយ
Barry Barry?
​លឺ​ខ្ញុំ​ទេ?
ហេ!
លោកធ្វើឲ្យយើងភ័យចង់បាក់អាចម៍ហើយ
លោកសន្លប់យូរហើយ
ធ្ងន់ធ្ងរអត់?
ធ្ងន់ធ្ងរ
បើលោកមិនជាសះស្បើយលឿន ខ្ញុំនឹងព្រួយបារម្ភខ្លាំង
- Linda នាងម៉េចហើយ? - នាងមិនអីទេ
នាងស្នាក់នៅជាមួយមិត្ដភក្តិ មួយចំនួននៅ Coast City
Zoom?
ចាំគិតពី Zoom
ពេលលោកធូរស្បើយសិន អូខេ?
អូ ទេ លោកមិនទាន់កំរើកបានទេ
យ៉េហ និយាយមែន គេវាយចង់ងាប់ហើយ
ទេ ទាំងអស់គ្នា ជើងខ្ញុំដូចគ្មានអារម្មណ៍សោះ
ជើងខ្ញុំគ្មានអារម្មណ៍ទេ